Ricordo che quando ho iniziato a insegnare in Spagna, ho chiesto ai miei studenti se piacesse loro guardare programmi televisivi anglosassoni. La maggior parte di loro ne aveva visti alcuni, il che, come insegnante di inglese, mi ha riempito di felicità. Ma quello che ancora non sapevo è che tutto quello che avevano visto era stato doppiato in spagnolo (e anche in Italia avviene lo stesso per quasi tutte le serie TV e i film), il che non era esattamente l'ideale. In quegli anni, trovare buone serie TV nella versione originale era molto più difficile di adesso (grazie, Netflix!), ma ora non ci sono più scuse per non guardare le serie nella lingua in cui sono state prodotte. Questo è un ottimo modo per espandere il vocabolario e migliorare l'ascolto e la pronuncia e, sebbene non sia un sostituto dello studio, ti dà l'opportunità di rimanere in contatto con la lingua nel tuo tempo libero. In questo articolo ti consiglierò sette serie in inglese che ti aiuteranno a raggiungere questo obiettivo.
Cosa dovrei vedere?
Come per la domanda "Cosa dovrei leggere?" la risposta è: dipende. Prima di tutto, dovresti scegliere qualcosa che ti interessa, perché l'idea fondamentale è divertirti mentre impari. In questo articolo, spiego come usare i film per imparare l'inglese e i consigli offerti per i film possono essere applicati anche alla serie TV.
Qui di seguito troverai alcuni suggerimenti di serie, raggruppate per genere. Spero che così potrai scegliere in base ai tuoi gusti.
1. Drama
Downton Abbey
Questa serie drammatica di tipo storico è ambientata tra il 1912 e 1926 durante il regno di Re Giorgio V. La serie è andata in onda per sei stagioni, dal 2010 al 2015, e ha raggiunto oltre 200 paesi. Ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti e ha trasformato il palazzo in cui è stata girata in una destinazione turistica internazionale.
La serie approfondisce le vite dell'aristocratica famiglia Crawley, che risiede a Downton Abbey, tenuta di campagna nello Yorkshire, e dei loro domestici, che vivono al piano inferiore. Il racconto ruota intorno ai drammi e alle vicende personali dei protagonisti che vengono influenzati dai grandi eventi a livello mondiale e dai rapidi cambiamenti nella società del loro tempo.
Non puoi assolutamente perderti l'attrice veterana Maggie Smith, che interpreta una nonna severa e imponente.
Downton Abbey è una serie melodrammatica e contiene numerosi colpi di scena inaspettati. Ti permetterà di ascoltare un inglese abbastanza formale, a volte anche vecchio stile, sebbene i temi siano molto attuali; ecco un esempio:
“I’m not a romantic, but even I concede that the heart does not exist solely for the purpose to pump blood” ("Non sono un romantico, ma ammetto anche che il cuore non esiste esclusivamente allo scopo di pompare il sangue"). Impressionante!
Classificazione per età: adatto anche a minori con supervisione dei genitori.
Peaky Blinders
Un altro dramma di natura storica, ma questa volta ci porta in un contesto storico-sociale molto diverso dal precedente, negli anni immediatamente successivi la Prima Guerra Mondiale.
Peaky Blinders racconta di una famiglia di gangster di Birmingham, gli Shelbies, e delle loro ambizioni di controllare la malavita. Il nome della serie, vagamente basata sulla storia di una banda criminale realmente esistita alla fine del 19° secolo, deriva dalla lametta, utilizzata come arma, che veniva nascosta da questi malavitosi nella piega del berretto.
Con Cillian Murphy nei panni di Thomas Shelby, il leader violento della band, Peaky Blinders presenta un lessico molto colloquiale, pieno di parolacce e un forte accento (di Birmingham) in molti dei suoi personaggi. Può tornare utile esercitarsi per qualsiasi viaggio nel Regno Unito!
Classificazione di età: da 15 anni in poi.
2. Sitcom
Friends
Una delle classiche sitcom anni '90 che è tornata con grande forza e ben si adatta agli studenti di inglese è Friends. Trasmesso tra il 1994 e il 2004, ha ottenuto un enorme successo in tutto il mondo, trasformando i suoi sei protagonisti in vere e proprie star. In tempi recenti, la serie è tornata di gran moda tra le giovani generazioni che, come le generazioni precedenti, si sono appassionate alle vite, agli amori e alle avventure di questi sei ventenni che condividono un appartamento a New York. Ci sono anche molti test online per scoprire "Che personaggio di Friends sei", dall’ingenuo Joey all'eccentrica Phoebe. Con questa serie, puoi imparare molto sull'intonazione (in particolare con il personaggio sarcastico di Chandler) e moltissimo vocabolario colloquiale americano. Dopo aver visto alcuni episodi, potresti iniziare a usare la tipica frase di Friends per chiedere alle persone come stanno: ““How YOU doin'?”."
Classificazione per età: adatto anche a minori con la supervisione dei genitori.
Derry Girls
Derry Girls è una commedia sulla vita di quattro ragazze irlandesi (e la cugina inglese di una di loro) nella città di Derry, durante il conflitto politico in Irlanda del Nord negli anni '90. Anche se questo potrebbe non sembrare molto divertente, durante la serie le ragazze affrontano ogni tipo di problema, esasperando Suor Michael, la direttrice della loro scuola cattolica, così come le loro famiglie.
Probabilmente dovrai attivare i sottotitoli per vederlo, poiché contiene molti termini ed espressioni tipici di questa regione, come “He's dead-on” (che può essere tradotto come "È fantastico!"), ma non dimenticare che questa serie ha ricevuto riconoscimenti sia per la sceneggiatura sia per la recitazione, e mostra uno spaccato fresco e femminile sulla vita in Irlanda a quel tempo.
Classificazione per età: adatto anche a minori con la supervisione dei genitori.
Può essere classificata tanto come commedia, quanto come "falso documentario", dal momento che segue la vita e la routine di un normale ufficio. Le telecamere seguono i dipendenti e il capo (David Brent, un uomo che ignora completamente quanto sia ridicolo) nelle loro attività quotidiane e ci fanno conoscere le loro speranze, i loro amori e le loro paure mentre fanno le fotocopie o le chiamate di lavoro. The office è andata in onda nel Regno Unito dal 2001 al 2003 ed è considerata una delle migliori sitcom di tutti i tempi. Chiunque abbia lavorato in un ufficio sarà in grado di identificarsi con i personaggi, che troveranno il modo di divertirsi in mezzo alla noia quotidiana del loro posto di lavoro. Più tardi, ne uscì una versione americana, andata in onda per nove stagioni, che fu anche uno dei programmi di maggior successo della televisione U.S.A. Quindi puoi guardare la serie britannica o quella americana (o entrambe!) e decidere quale ti piace di più.
Classificazione di età: dai 12 anni in su.
3. Fantascienza
Black Mirror
Se ti piace guardare programmi che ti portano a pensare, Black Mirror potrebbe essere quello che stai cercando. È una serie composta da storie diverse, ambientate in un futuro non troppo lontano, che affronta principalmente la paura dei possibili effetti che la tecnologia potrebbe avere sulla nostra vita. Sebbene i temi siano spesso cupi, lo scrittore Charlie Brooker ha creato mondi sorprendenti che sono spesso sconcertanti, curiosi o spaventosi. L'ultimo episodio di Black Mirror è persino interattivo: mentre l'azione si svolge, appaiono diverse opzioni e lo spettatore deve decidere cosa vuole che accada. È un ottimo modo per mettere in pratica il tuo inglese!
Classificazione di età: dai 15 anni in su.
Game of Thrones
E infine, se sei una delle poche persone al mondo rimaste che non ha mai visto un episodio di Game of Thrones, potresti voler iniziare ora che l'ultima stagione è appena andata in onda. Si svolge in un mondo immaginario e racconta la storia di varie famiglie e tribù che lottano per il controllo del Trono di Spade. Ha una sua lingua inventata (Dothraki), sebbene l'inglese sia molto più facile da capire. In effetti, le avventure e le scene di battaglia sono così impressionanti che ti dimenticherai di vederlo nella sua versione originale. E, se ne hai voglia, puoi anche leggere la serie di romanzi su cui si basa la serie, ‘A Song of Ice and Fire’ (in italiano ‘Le Cronache del ghiaccio e del fuoco’) di George R. R. Martin.
Classificazione di età: da 18 anni.
Questi sono solo alcuni suggerimenti di serie TV che ti aiuteranno con l'inglese, anche se potresti conoscerne altri. In ogni caso, divertiti!